On March 13 Taiwanese President Ma Ying-jeou began an official trip to the central American country of Guatemala, one of the few states that maintain diplomatic relations with Taiwan.
On the website of the Central American Parliament
(Parlamento Centroamericano) Ma Ying-jeou is called “President of the Republic of China (Taiwan)”. According to Taiwanese reports, other sections of the website called him simply “President of China (Taiwan)
“. At a press conference, Ma Ying-jeou clarified which country he represents.
“As far as the relations between our two countries are concerned”, he said, “China means Republic of China
Democratic Progressive Party
legislator Luo Zhizheng (羅致政) criticised Ma’s response, wondering if the Foreign Ministry could accept “Republic of China” as the country’s official name.
Wang Peiling (王珮玲), spokesperson of the Foreign Ministry, reiterated that “Republic of China” was the official name of the country as far as diplomatic relations with Central American countries are concerned. “‘China’ means ‘Republic of China'”, he said, “and ‘Republic of China’ means ‘Taiwan
and Chinese identity were part of the Guomindang’s state ideology, which was enforced dictatorially. Since Taiwan’s democratisation in the 1990s, however, identity has become a matter of heated debate. The Democratic Progressive Party, which currently governs Taiwan, opposes the Guomindang’s Chinese nationalism and promotes a “Taiwan-centric identity
The Republic of China was founded in mainland China in 1912 following the Xinhai Revolution
. In 1927, the Guomindang seized power and established a de facto one-party state. In 1949, however, the Communist Party led by Mao Zedong overthrew the Republic of China, whose government fled to Taiwan. On October 1, 1949, Mao proclaimed the foundation of the People’s Republic of China. Ever since then the two sides have officially claimed to represent China.
Support this website
If you want to support our website, you may want to take a look at our literary translations. Currently available are:
Yu Dafu: Breeze of a Spring Evening and other Stories
Feng Menglong: The Oil Vendor and the Queen of Flowers
Mu Shiying: Craven A and other Stories